ふぅ、やっと家に帰ってこれた。今日の練習もハードだったな。
Phew, I’m finally back home. Today’s practice was hard.
それにしても、今年の新入生はキャラが濃かったな。あいつらと一緒に甲子園を目指すんだ。。。
Even so, this year’s freshmen had strong personalities. I’m going to aim for Koshien with them…
先輩として、追い抜かれるわけにはいかない。今からどこかに行って、自主練でもしようかな。
＊ 河川徼に行く
As a senior, I can’t let them overtake me. Maybe I should go somewhere now and practice on my own or something.
- Go to the riverbank
よし！河川敷に言って練習しよう！
Okay! Let’s go to the riverbank and practice!
（ブンッ！）
(Bang!)
ふう、川の近くは涼しくて心地いいな。集中して取り組むことができたぞ。
Whew, it was cool near the river, and felt great. I was able to concentrate.
また来ることにしよう！
I’ll come back again!
河川敷がお気に入りの練習場所になった！
The riverbank has become my favorite place to practice!
筋力ポイントが12上がった！
My strength points increased by 12!
技術ポイントが12上がった！
My skill points increased by 12!